-
• He has extensive practical experience on questions relating to constitutional and administrative law.
• يتمتع بخبرة عملية واسعة النطاق في القضايا المتصلة بالقانون الدستوري والقانون الإداري.
-
One option would be to increase substantially the number ofmid-career recruits with actual practical experience in developingcountries.
ومن بين الخيارات المتاحة أمام الصندوق أن يزيد من عددالمعينين في منتصف حياتهم المهنية والذين يتمتعون بخبرة عملية فيالبلدان النامية.
-
In general, Mäori, who made up 17 percent of the public service workforce, appeared to have similar employment experiences to other staff.
وبوجه عام، فإن الماوريين، الذين شكلوا 17 في المائة من القوة العاملة في الخدمة العامة، يبدو أنهم يتمتعون بخبرات عمل مماثلة لخبرات الموظفين الآخرين.
-
Membership is open to anyone with practical experience and a wish to collaborate to improve policy-making through reliable, pertinent statistics.
وباب العضوية مفتوح أمام أي شخص يتمتع بخبرة عملية ويرغب في التعاون من أجل تحسين صنع السياسات من خلال وضع إحصائيات مناسبة يعول عليها.
-
In addition to the sound foundation of theoretical knowledge evidenced by his teaching career, he has had a wealth of practical experience in all areas of national and international jurisprudence.
فبالإضافة إلى كفاءته في الفقه القانوني الجوهري التي اكتسبها عبر السنوات التي أمضاها في التدريس، يتمتع بخبرة عملية غنية جدا تشمل جميع ميادين النشاط القانوني الوطني والدولي.
-
He had practical experience in those fields during his activities in the Commission of the Government of Croatia for legal assistance to prisoners of war and during collection of evidences as the co-agent in genocide case before the International Court of Justice.
وهو يتمتع بخبرة عملية في تلك المجالات من خلال أنشطته في لجنة حكومة كرواتيا لتقديم المساعدة القانونية لأسرى الحرب، وأثناء جمع الأدلة بصفته محاميا مشاركا في قضية للإبادة الجماعية معروضة على محكمة العدل الدولية.
-
As before, the task force will comprise high-level representatives from the identified trade, finance and development institutions or organizations, and five experts from diverse backgrounds with practical experience related to the implementation of the right to development.
وكما حدث من قبل، ستتكون فرقة العمل من ممثلين رفيعي المستوى للمؤسسات أو المنظمات التجارية والمالية والإنمائية التي جرى تحديدها، كما ستضم خمسة خبراء من خلفيات متنوعة ويتمتعون بخبرة عملية ذات صلة بإعمال الحق في التنمية.
-
Others expressed the view that, while the project development process continued, it was important to obtain the technical expertise of consultants who had the practical experience with the development and implementation of the human resources initiatives being tested.
وأعرب آخرون عن وجهة نظر مفادها أنه في الوقت الذي تتواصل فيه عملية تطوير المشروع، فإنه من المهم الحصول على الخبرات التقنية لمستشارين يتمتعون بخبرة عملية في مجال وضع وتنفيذ مبادرات الموارد البشرية التي يتم اختبارها.
-
Valuable insights were provided from such experts with professional and practical experience in working to promote equality in education and in the design and delivery of education solutions to address the needs of minorities.
وقدم هؤلاء الخبراء، الذين يتمتعون بخبرات مهنية وعملية، آراءً قيمة في مجال العمل للنهوض بالمساواة في التعليم وتصميم وتقديم الحلول التعليمية بغية تلبية احتياجات الأقليات.
-
Access to the Bar may, alternatively, be obtained under article 32, which provides that law graduates with at least two years' practical legal experience may qualify for admission.
أما السبيل الثاني للانضمام إلى نقابة المحامين فهو متاح بمقتضى المادة 32 التي تنص على أن خريجي كليات الحقوق ممن يتمتعون بخبرة قانونية عملية لمدة سنتين على الأقل يمكن أن يعتبروا مؤهلين للانضمام إلى النقابة.